曾经和朋友笑谈，童书撑起我国出版业的半壁江山。
一直很羡慕如今的孩子们，有各种各样的绘本图书可看，海量资源。
资源丰富的时候就容易鱼龙混杂，鱼目混珠。绘本童书市场火热，也就滋生了很多暗疮，山寨的、盗版的非常多。一不小心就容易中招。
今天315打假，来盘点一下我们发现的几款山寨绘本，给大家提提醒。
小熊宝宝绘本
VS
好习惯绘本
《小熊宝宝》是一套非常经典的低幼宝宝生活启蒙绘本。主角是一只萌萌的可爱小熊，配角有小兔子、小老鼠、小象、小猪等等。
这套书背景大部分是留白，画面清新，简单又可爱。文字简短重复，情节紧密围绕婴幼儿日常生活，让婴幼儿很容易理解和接受。
可以说是娃手一套，非常多的博主推荐，但是这套书的山寨盗版也非常多。
在某东搜“小熊宝宝”，山寨版甚至排在第一位。商品主图还有大写加粗的“崔Y涛推荐“字样。销量也非常高，育儿群有人买到过这个版本，我也买了一套，主要是想看看引进版和祖国版的区别。
销量很高，价格低廉，40本才44元，一本才1元钱。
绘画的对比
首先很明显的就是绘画的区别，审美是比较主观的，我尽量客观了描述。
引进版，动物们圆憨憨的，非常萌。每个小动物都画得很精致，动物那种毛茸茸的毛发感都有细腻的呈现。不同的光影角度，颜色深浅过渡自然。
日本引进版👆
动物们的表情丰富，无论是惊讶、开心、不好意思的偷偷笑、害羞等等都有丰富的刻画。
日本引进版👆
祖国版的绘画和人物与原版差距挺大，一个很明显的问题就是角色的刻画没有原版的细腻，看下面这幅画里的熊妈妈，加上头上的头发我甚至觉得像马。
国内版👆
角色形象很雷同，表情也没有原版的丰富细腻。遮掉衣服，熊爸爸、熊妈妈、熊宝宝长得都一样，其实就是电脑制图的角色形象，仔细观察他们的脸部、五官几乎就是一样的。
从这点来说，孩子欣赏不到认真创造的痕迹，缺少个性和审美情趣。
表情很单一，没有原版那么多丰富的情绪。
内容的对比
内容方面，首先两者都是围绕着低幼宝宝的日常，很多主题很雷同。引进版在先，祖国版在后，所以很自然就是祖国版“借鉴”了引进版。
我们拿两套书都有的一个主题来看——《刷牙》
引进版的《刷牙》，是一个很有趣的故事。
小熊、小老鼠、小猴子、小兔子和小刺猬，兴高采烈的去找小鳄鱼玩。此时，小鳄鱼正在家里刷牙。
（这套书，我们家看的次数实在太多了，比较显旧）
看到小鳄鱼刷牙，它们都想起来自己忘记了刷牙。
日本引进版👆
于是，它们急急忙忙都回家去了。“小鳄鱼，等会儿吧，我们都忘了一件事儿”
日本引进版👆
画面转到了小熊这里，小熊拿着蓝色口杯、绿色牙刷正在用心的刷牙。
边刷还边念念有词“刷牙，千万不能忘”
日本引进版👆
小兔子拿着紫色牙刷，红色口杯，张大嘴巴刷牙。
“跟妈妈说好的，吃完东西要刷牙”。
日本引进版👆
小老鼠的嘴巴张得好大呀！
“上面的牙，下面的牙，前面的牙，里面的牙，唰唰唰！”
日本引进版👆
小猴子含一口水，鼓起腮帮。
咕噜咕噜咕噜。
日本引进版👆
嗯-噗！漱口水吐出来！
刷完了！
日本引进版👆
如果你没读过祖国版的同样主题的刷牙，根本意识不到原版的优秀。原版将刷牙是好习惯、刷牙的步骤完美的融入了一个小故事之中，语言也简洁，朗朗上口。
没有说教，只是通过这群可爱的小动物的故事让孩子接受刷牙这件事。
来，Let's欣赏国内版。
乍一看封面，几乎和原版一样。这种程度的相似明眼人都会觉得是“借鉴”吧。但是细细看过去，就显粗糙了。毛发没有原版的细腻，动物的轮廓线比较粗，没有原版的柔和。
但离谱的是，当你翻开封面后，你会发现内容部分画风大变，封面和内页就像不是一本书。
再具体看看文本：小熊来到卫生间，他用右手拿牙刷，用左手挤牙膏。打开水龙头，用杯子接满水，然后右手拿牙刷，左手拿水杯。
（小点声吐槽：真的没法忍，这种Cue流程似的语言，还看什么绘本，哪家家长不会这么教？还有为啥要强调左右手分别做什么？2022年了，我不希望再看到左右利手的偏见了）
国内版👆
文本上依然是流水账式的，干巴巴的。含一口水，吐出来，刷一刷门牙，再刷一刷.....
国内版👆
图画上，很多画面其实是重复的，只是做了一个镜面翻转，或者直接复制过来，看起来页面满满当当，实际上只是复制粘贴，看不到作者的用心。
国内版👆
这套书还有一个问题就是分镜头的运用，很多页面有分镜展示的情节，对于适合于0-3岁宝宝的绘本，分镜是不适合这个年龄段的，超出了他们的理解范围，分镜一般出现在3岁以上宝宝的绘本里。
两个故事看完，高下立现。
原版《刷牙》通过小动物们忘记刷牙，又都回家刷牙的萌趣故事为线索，一步一步让孩子知道怎么刷牙。很自然，孩子接受性高。
刷牙步骤，文字部分朗朗上口，还配有低幼儿童最喜欢的拟声词。读起来小孩子都会很喜欢，我也是通过这本书让我家娃欣然接受刷牙——刷牙的时候边读一边“上面的牙，唰唰唰.......”就够了。
而国内版则粗糙太多，没有故事性，就是干巴巴的刷牙步骤，句式也都一样。好不容易设定一个“看图说话“的情节，画面却一点提示也没有。
程式化、说教
山寨版除了形象和主题和原版的高度相似之外，还有一个很大的弊病，那就是浓浓的“说教”。
这个在原版中是没有的，原版中想要引导孩子养成好习惯，都是通过有趣有情节的小故事，故事里他们排好队、他们好好刷牙、收拾好玩具，小动物们潜移默化的当好小榜样，孩子就去模仿了。
国内版满满的”说教意味“或者一板一眼的流水式教导，没有故事性，不吸引人。比如，小熊要上厕所。
绘本里就是先要脱裤子、然后坐在马桶上，然后拉拉拉，拉完擦干净，冲水。
总之，这套书在我没看到国内版本前，还没意识到引进版的优秀。真的是没有对比就没有伤害。
对了，这套绘本目前不止一套山寨版本，我搜到的还有其他的，销量也很高。
国内版👆
如果购买，要认准图文作者是佐佐木洋子。
0-4岁幼儿认知小百科
VS
0-4岁幼儿双语认知小百科
前者是一套经典的低幼儿童认知小百科，引进自日本。是日本低幼认知类图书中的明星产品。认知内容涵盖小朋友们在生活中几乎全部会接触到的东西，按照物品属性或者场景不同来分类。
日本引进版
后者是祖国版，形式和前者一样，都是双语认知。内容上更贴近中国实情，有中国的一些古迹、节日、传统文化等内容。
国内版
首先不得不说，这两套绘本非常相似，书名，印刷，装订和内容基本就是孪生的。如果不是提前做好功课，很容易就买错。
我是先买的引进版，孩子的确很喜欢看，所以三本书有比较明显的使用过的磨损痕迹。育儿群里有人晒出祖国版我才知道这一套的存在，在看了祖国版之后才能更深刻的体会到引进版的优秀啊。
绘画对比
日版，线条偏粗，轮廓圆润，整体色调明亮。主要靠线条勾勒轮廓以突出事物的主要特征，比较简洁，没有多余的线条和色块。
并且书中的绘图很注重细节，比如下面的服饰这一主题，靴子上的高光、帽子的走线、项链的blingbling等都很精致，也很有美感。
物品的形状、花纹、大小、颜色、比例绘制都比照实物，尽量贴合现实。
日本引进版
祖国版线条更细，轮廓没有日版的圆润，整体色调偏暗点，画风比较写意。主要靠色块来突出事物的特征。
精致度，还原度都不如日版。项链这个比例更像是手链。
国内版
内容对比
内容上有很多雷同之处如身体、家庭、医院、街道、餐厅等等。
国内版👆
日本引进版👆
日本引进版👆
国内版👆
作为科普书，不严谨之处也挺多
开心果只是坚果的一种，但是被标坚果，蓝莓也只是浆果的一种，却被标为浆果；
灌木从画得像绿色的“沙堆”。
国内版👆
鹿、猴子、松鼠和浣熊被放进”郊外“这个分类，后面又单独开一个”动物“分类，比较迷惑。我国目前郊外最大可能是看到松鼠，而不是这些动物。
如中秋节一般表达是mid-aut，这里给的是mooncake festival。
国内版👆
场景感对比
祖国版的内容理解非常依赖于文字，画面的场景几乎没有。去掉文字，其实不容易看出到底是什么节日。同样的引进版的节日场景感则刻画得很生动。
日本引进版
这套书，孩子太喜欢了，经常翻看，所以显旧了。
国内版👆
祖国版的画面场景感很少，比如餐厅这个主题，祖国版就是罗列出餐厅的各种元素。
国内版👆
引进版有具体的餐厅场景，一家人围着餐桌吃饭，吧台前厨师做菜。在场景中标注出各种相关元素，能够让孩子们将各种名词有机的串联起来，整合理解。
场景化也更便于孩子记下这些常见的物品名称，在生活中自然而然的学会使用。
日本引进版👆
还有医院这个主题，问题也差不多。
国内版👆
日本引进版👆
就拿家庭这一主题来细看。
祖国版，一边是口语化的爸爸妈妈，一边却是很书面化的（外）祖父（外）祖母，迷惑；叔叔的妻子国内一般是婶婶，极少叫阿姨的。
我的家人，爸爸妈妈祖父祖母等家人都是站在我的角度，但是下面侄女侄子又是父母的角度才有的，迷惑。
兄弟是一个人，姐妹也是一个人。对于小宝宝来说，这一主题非常迷惑人。
（外）祖父（外）祖母，兄弟，姐妹，堂（表）兄弟，堂（表）姐妹，都是一人分饰两角，对于低幼宝宝来说，难以理解，迷惑。
国内版👆
引进版的问题主要在于文化差异。
日本引进版👆
内容的逻辑性、合理性
同样是海边，引进版两页一页是海边相关的物品，另一面是海滩场景。
日本引进版👆
祖国版稀罕的放上了全副场景，但是细细看来，诸多不合理之处：
防晒霜画得比沙滩球还大；
野餐垫出现在沙滩？
草帽还是太阳帽？草帽一般是原木色；
国内版👆
这里的问题，只是例举了部分，真是不比不知道，一比吓一跳。希望大家在买这套绘本的时候注意一下，原版作者是吉田纯子。
《大卫不可以》
VS
《哈利不可以》
《大卫不可以》也是经典绘本之一，几乎人手一套。凯迪克银奖作品，风靡全球。
一套三本，分别是《大卫，不可以》、《大卫惹麻烦》、《大卫上学去》。国内高度相似版是《哈利不可以》。
原版主角大卫的形象可以说是深入人心。圆圆的脑袋、尖尖的牙齿，淘气包。各种调皮捣蛋，在墙壁上乱写乱画、把浴室变成一个沼泽地、头戴铁锅敲得叮当乱响…
尤其是他抠鼻屎的画面，简直深入人心。
这套书也有“祖国版”，也是一个调皮的小男孩，形象上和大卫有差别，但是情节、书名如出一辙。
除了上面详细列出的山寨版绘本之外，还有其他的一些绘本也是重灾区，例如《我们的身体》，版本也非常多，大家在加购之前一定要注意甄别，别花了钱，给孩子看山寨书。
除了以上的山寨绘本之外，还有盗版绘本也很猖獗。我就买到过盗版的《猜猜我有多爱你》，内容和原版几乎一致，印刷质量较差。真是一不小心就被坑。
今天曝光这些山寨绘本是想给大家提个醒，阅读是一件好事，但是买书的时候我们要小心，不要给孩子买到这些山寨绘本。
我们拒绝山寨绘本，是因为它们大部分都是垃圾书。那些靠着窃取别人的劳动成功来做书的人，能做出什么好书？他们出书的目的就是为了牟利、赚快钱，所以图画，内容，逻辑等方方面面都是速成，不用心的，这样的书真的“有毒”。
绘本是买给孩子看的，我想我们所有做父母的让孩子阅读的初心一定是诚实，守信，尊重这些美好的品质。而这些，是山寨抄袭的绘本所不具备的。
正版书，从我买书的经验，以及跟出版社了解到的情况看，一般从以下几个途径买的绘本，是没问题的：
线上：当当、京东的自营，出版社的旗舰店；
线下：新华书店，规模比较大的其他正规书店
但是，山寨的绘本因为程序上也是合规的，这些渠道也没办法避开山寨绘本。怎么办呢，只能买书前多做点攻略了，多一点了解。
攻略：
1：可以多看看母婴博主（比如我）的推荐和绘本解读，提前了解一些绘本的基本信息。
2：也很推荐大家有时间带孩子直接逛逛线下的书店，这样能够直接看到实物，孩子的喜好也很容易分辨，不会说买回来孩子不喜欢。
如果以前不小心买到了山寨版也不要过于担心，小孩子的容错率很高的，只要不是经常看这些山寨书，也不至于因为一两套有问题的书就带坏了。但是我们做家长的还是要把好关，给孩子选购高质量的原创图书。
本文来自微信公众号雪球妈妈（snowballmom），陪娃一起长大的80后妈妈。
标签： 兔子牙宾利欧陆